City of Secrets 2 - oficjalny temat pomysłów + Konkurs

[Frog98]

Bardzo fajnie - ale jak to przetłumaczyć na Angielski?
Bo takie gry słowne tracą znaczenie po przetłumaczeniu: trzeba albo wymyślać oddzielne - albo adekwatne dla obu języków.

Może nie do końca by znaczyło to samo, no ale:

Alfredo: Mum, dumplings (nie wiem jak to jest, użyłem Google Tłumacza) are burns!
Matka: What? Who have horns?

Może nie do końca się rymuje, ale nic na to nie poradzimy.

Alfredo: Mum, some crew occyupying my roof!
Mama: What? You occyupying proof?


XD

[Z. Art]

Bardzo fajnie - ale jak to przetłumaczyć na Angielski?
Bo takie gry słowne tracą znaczenie po przetłumaczeniu: trzeba albo wymyślać oddzielne - albo adekwatne dla obu języków.

Proste. Pierwsze:
Alfredo: And this is my mother. Bakes delicious pies.
Mom: What do you say son? What kind of delicious piece?

Znaczyło by to "A to moja matka. Piecze pyszne ciasta. -Co mówisz, synu? Jakie pyszne kawałki?"

a drugie:
Alfredo: Hi, Mom. A band occupying my roof.
Mom: What? Who said "woof"?

czyli: "Cześć mamo. Banda okupuje mój dach. -Co? Kto powiedział "hau"?

[Frog98]

Ja mam wątpliwości co do drugiego, bo "band" to nie jest banda, tylko po angielsku to jest zespół muzyczny. Kapela.

[Z. Art]

No, to może być "gang".
Ciekawe co będzie z tym budynkiem na ang. stronie AM...

[Luk]

Bot, skoro mówisz, że jakieś zagadki by się przydały. Zabieram się do wymyślania, a na razie przyszedł mi do głowy pomysł na minigrę zręcznościową.

Jesteśmy w miejscu A. Przez kręcone dróżki, musimy przejść do miejsca B, gdyż tam ktoś na nas czeka. Przyda się też zapamiętanie tych dróżek. Dochodzimy do punktu B, rozmawiamy z jakąś osobą i ona mówi nam, że coś tam się stanie w punkcie A za kilka minut (zależy jak długie miałyby być te dróżki) i musimy tam szybko dobiec i zdążyć z czasem.

Mam nadzieję, że pomysł jasny.

[mwarw]

Niech pomyślę...

Ja nic nie zmieniam (w sensie piraci, UFO, czarodziej/mąciciel, strażnicy uprzejmości, utknięcie w ... wieku, itp.).
Mogłaby być np. matka Alfreda (musiałaby mieć 100 lat). I coś takiego:
Alfredo: A to moja matka. Piecze pyszne pierogi.
Mama: Co mówisz synku? Komu wyrosły rogi?

lub ktoś "okupuje" poddasze Alfreda:

Alfredo: Cześć, mamo. Jakaś banda okupuje mój dach.
Mama: Słucham? Kupiłeś stary łach?

byłoby raczej:

Alfredo: A to moja ojczka (czy coś w tym stylu). Piecze pyszne pierogi.
Mama: Co mówisz córku? Komu wyrosły rogi?

Nie zapominajmy o tym, że krety w Reksiu mają inaczej. Dowodów macie pełno. Kretes przecież nie mówi "o matko" tylko "o matku", a Księżniczka w COS 1 powiedziała:
"Jestem jego synką"

[Patra]

Nie Ojczka tylko Tatka - Tatka i Mamek tak jest u kretów jak wspomniał w RIWC Kretes...

[Czarnoksieznik]

Nie Ojczka tylko Tatka - Tatka i Mamek tak jest u kretów jak wspomniał w RIWC Kretes...

Matek, a nie mamek.

[Patra]

Toż to wiem klawiatura mi się prześlizgneła.

[rabitt]

Cześć. Długo mnie nie było ale jestem. Ja mam taki pomysł:
Kretes może mówić o tak jeszcze:
- Ech, Reksio mnie wpakował w taką paranoje. Czy biedny kret nie może sobie odpocząć? Grr... Reksiu! Po prostu mi żal za ciebie!

[mwarw]

Gdyby lecieli na jakąś planetę na, której nikt (przynajmniej tak im się zdaje) nie mieszka to Kretes wychodząc z Rakiety\statku mógłby powiedzieć:

To mały krok dla kreta, ale wielki skok dla kretowości

[Waruga]

Musimy się zastanowić nad głównym wątkiem:
Wyspa skarbów-było
Magia-było
podróż w czasie-było
powrót do przyszłości-było
łódź podwodna-było
gra o własnych przygodac- było
inny wymiar-było
podróż do wnętrza ziemi-było
zwiedzanie komputera(w sensie np.:spotykają programy, a nie układ scalony)-To jest to
Jeśli to wykorzystają to pomysł na fragment:
[Reksio (z napisami na dole, najlepiej, że niby się translator włączył)]: Kretesie sprawdź co to tam.
pokazuje jakieś miejsce, a Kretes tam idzie (ewentualnie cały poziom)
[Kretes]:[spokuj w głosie]a, to tylko wirus[/spokuj][krzyk]AAAAAA WIRUS! Reksiuuuuuuuuuuuuuuuuu[/krzyk]

Może się zacząć, że znajdują jakąś płytkę komputerową włączają i komputer ich( i niekoniecznie tylko ich) wciąga- dosłownie, tam robotycznym głosem wita ich program, daje im pistolety natywirusowe i mówi, ze muszą zniszczyć wielkiego wirusa (jeśli dobrze to napiszcie to to rozbuduję i dokończę)

Popieram bardzo ciekawa koncepcja tylko trzeva vy vyło zmienić pistolety na coś innego gdyż w reksiu nie powinno być przemocy

[Czarnoksieznik]

Musimy się zastanowić nad głównym wątkiem:
Wyspa skarbów-było
Magia-było
podróż w czasie-było
powrót do przyszłości-było
łódź podwodna-było
gra o własnych przygodac- było
inny wymiar-było
podróż do wnętrza ziemi-było
zwiedzanie komputera(w sensie np.:spotykają programy, a nie układ scalony)-To jest to
Jeśli to wykorzystają to pomysł na fragment:
[Reksio (z napisami na dole, najlepiej, że niby się translator włączył)]: Kretesie sprawdź co to tam.
pokazuje jakieś miejsce, a Kretes tam idzie (ewentualnie cały poziom)
[Kretes]:[spokuj w głosie]a, to tylko wirus[/spokuj][krzyk]AAAAAA WIRUS! Reksiuuuuuuuuuuuuuuuuu[/krzyk]

Może się zacząć, że znajdują jakąś płytkę komputerową włączają i komputer ich( i niekoniecznie tylko ich) wciąga- dosłownie, tam robotycznym głosem wita ich program, daje im pistolety natywirusowe i mówi, ze muszą zniszczyć wielkiego wirusa (jeśli dobrze to napiszcie to to rozbuduję i dokończę)

Popieram bardzo ciekawa koncepcja tylko trzeva vy vyło zmienić pistolety na coś innego gdyż w reksiu nie powinno być przemocy

Wy chyba poszaleliście . Tytuł gry brzmi "Miasto Se-kretów 2". A co komputery mają wspólnego z sekretnymi miastami, zamieszkanymi przez istoty, co są se kretami?
Mam taki pomysł na parodię i nawiązanie do forum zarazem. Otóż byłaby misja, że w Poco-panem by była jakaś aleja gwiazd (jak w Hollywood) i trzeba by było jakieś nazwisko tam znaleźć wśród podpisów pod odciskami dłoni. I by były nazwiska takie, jak:
-Jean-Krete van Damme (Jean-Claude van Damme)
-Krettison Ford (Harrison Ford)
-Johnny Kret (Johnny Deep)
Oraz:
-Bot
-Topek
-Ada Cho
Innymi słowy przerobione nazwiska sławnych aktorów i nicki bardziej znanych i lubianych użytkowników forum.

[Z. Art]

Mam pomysł na tekst Kretesa:

-A więc tak... Reksia wymyślił jakiś El Marszałek. El... El... LeKret!

[10ola01]

Jakby Kari Mata wystąpiła to by było super! Jakby ona też była bohaterką tej części było by było wspaniale! I do tego wątek miłosny między Kari a Reksiem to by było zarąbiście! KARCIA GÓRĄ! YEAH!