Mini konkurs (ze SPOILERAMI)

Post autor: **J.P. Kretien** » pt, 20 paź 2006, 12:57

Topek pisze:No więc została tylko ta piosenka... Może podpowiedz MAŁĄ ?

Taaa... Ja tam sie nie znam na piosenkach

A Kapelusznik pojechał do naszych zachodnich sąsiadów na jakieś targi...??? Kartoflami z polski handlować albo co... Jak się pojawi to może podpowie

stasiopodroznik · Post autor: **stasiopodroznik** » pt, 20 paź 2006, 15:44

Topek pisze:
I o co chodzi z tą podpowiedzią też nie wiem. Stasiopodrozniku ... ?

w moim podpisie są "zamaskowane" podziękowania dla twórców gry za nawiązanie właśnie tym dialogiem do REJSU

stasiopodroznik · Post autor: **stasiopodroznik** » pt, 20 paź 2006, 15:45

stasiopodroznik pisze:
Topek pisze:
I o co chodzi z tą podpowiedzią też nie wiem. Stasiopodrozniku ... ?
w moim podpisie są "zamaskowane" podziękowania dla twórców gry za nawiązanie właśnie tym dialogiem do REJSU

No to KLOPS.

WIesz po ilu to się przedawni ?

Brawo Topek!

Było tak jak napisał pod moją nieobecność J.P - pewnien Indianin przez większość filmu wyglądał na głuchoniemego, a potem nagle przemówił i się okazało, że cały czas udawał. Zupełnie, jak J.P Kretien - rok się nie odzywał na forum i nagle bam...

Co do tej drugiej piosenki - hmmm tłumaczyłem na szybko i z pamięci i tak, żeby mi pasowało - toteż tłumaczenie może być nieprecyzyjne. Piosenkę tę wykonywał w latach dziewiećdziesiątych zespół rolling Stones, ale to był cover wielkiego przeboju z lat...60tych chyba? Myślę, że drobny research na sieci doprowadzi cię do rzozwiązania. Jak zobaczysz tytuł piosenki, to się nie pomylisz...

A ja faktycznie byłem zagranicą, ale nie w Niemczech, tylko w Istambule i nie na targach, tylko na targu. Chciałm kurcze coś kupić, ale miałem za mało kremów nivea...

No, ale już wróciłem

Post autor: **Topek** » sob, 21 paź 2006, 23:20

Hura !!! Znalazłem! Tytuł to "Like a Rolling Stone" wykonawcą oczywiście The Rolling Stones. Rzeczywiście, tytuł wiele wskazuje. Ale nie chciałem czytać 100 tytułów piosenek Rolling stones'ów, więc przetłumaczyłem "jak Rolling Stone", wpisałem w wyszukiwarce i proszę

Od razu ,mi tytuł wyskoczył

No właśnie!

A jest to piosenka, którą napisał i zagrał dawno temu niejaki Bob Dylan.

Koniec mini-konkursu

Post autor: **Artur** » pn, 23 paź 2006, 14:10

To jak? Temat do zamknięcia?

Konar · Post autor: **Konar** » pt, 3 lis 2006, 16:56

no chyba tak?????????????????????????????????????????

Maciekg · Post autor: **Maciekg** » pt, 6 kwie 2007, 14:38

A ja myślałem że
3.) Pierwowzór Rolingstone 'a to taki facet co wyjechał na swoim starym rowerze z Polski i zaginął wśród dzikusów... W Newsweeku o tym pisali.

Kasa · Post autor: **Kasa** » pt, 6 kwie 2007, 14:45

3.) wyjechał na swoim starym rowerze z Polski i zaginął wśród dzikusów

Naprawde zginął wśród dzikusów???

Keisha · Post autor: **Keisha** » pt, 6 kwie 2007, 14:55

To co napisał Maciekg to prawda .